[eng below]
13.06, czwartek, 17:00
Trzecia część nocy (1971), reż. Andrzej Żuławski
Brawurowy debiut Andrzeja Żuławskiego, pod opieką artystyczną Andrzeja Wajdy. Michał (Leszek Teleszyński) utraciwszy żonę i syna, zamordowanych na jego oczach, postanawia włączyć się w konspirację w okupowanym Lwowie.
Bilet: 15 zł Kup bilet
Wspólnie ze Stowarzyszeniem Kin Studyjnych zapraszamy do kina Kinematograf na cykl pod nazwą Krótka Historia Polskiego Kina. 13 czerwca o godz. 17:00 w ramach cyklu zobaczymy Trzecią część nocy (1971) w reżyserii Andrzeja Żuławskiego. Seans z angielskimi napisami, poprzedzony prelekcją.
Jeśli ten film można do czegoś porównać, to tylko do nagle zapalonej olbrzymiej latarni w martwym i monotonnym krajobrazie – pisał krytyk po premierze “Trzeciej części nocy”. Długometrażowy debiut Andrzeja Żuławskiego stał się jednym z najgoręcej dyskutowanych filmów 1971 roku. Na tle ówczesnej polskiej kinematografii szokował oryginalną strukturą narracji, barokowym przepychem inscenizacji, odważnym łączeniem brutalnego naturalizmu z wizjonerstwem. Wniósł też nową interpretację okresu okupacji, dość odległą od tego, co proponowała “szkoła polska”. Żuławskiemu, urodzonemu w roku 1940, rozterki pokolenia Kolumbów trudno było uznać za swoje. W “Trzeciej części nocy” pokazał więc “czas pogardy” pozbawiony narodowej mitologii i politycznych podtekstów. W jego ujęciu okupacja jest przede wszystkim “okresem rozpadu istniejącego porządku i norm, okresem śmiercionośnego chaosu, tworzenia się nowej odporności, nowych praw i nowej struktury bytowej, okresem zagłady, ale i próby, gdyż przetrwają tylko ci, którzy są zdolni unieść nowe brzemię epoki”. Dla Żuławskiego wojna to bezsensowny koszmar o niemal apokaliptycznych rozmiarach. Nie przypadkiem zresztą klamrę otwierającą i kończącą film stanowi cytat z Apokalipsy św. Jana.
EN
On June 13 at 5:00 PM we would like to invite You to kino Kinematograf (cinema owned by Film Museum in Lodz) to the screening of the film Trzecia część nocy from 1971, by Andrzej Żuławski with English subtitles and a video lecture.
Event is part of the project entitled Krótka historia polskiego kina (‘A Short Story of Polish Cinema”, organized by Stowarzyszenie Kin Studyjnych, which consists of 10 meetings, each of them devoted to different classic of Polish cinema.
The first feature by Andrzej Żuławski immediately established his emotionally charged, fast-and-furious style. Drawing from the biography of his father, particularly his experiences in Nazi German-occupied Poland, the film follows a fugitive whose reality implodes when he witnesses the murders of his family, propelling him into a nightmarish world filled with doppelgängers, fluid identities, pervasive dread, and an enigmatic Nazi vaccine laboratory. In all its fantastic and macabre glory, The Third Part of the Night is a delirious portrayal of the chaos wrought upon the psyche by the horrors of war, and one of the most remarkable directorial debuts of all time.
15 zł: Buy a ticket
‘Krótka historia polskiego kina’ is organized by Stowarzyszenie Kin Studyjnych
Curator: Tomasz Kolankiewicz
Partners: WFDiF, 35mm, DI Factory
Project is co-financed by Polish Film Institute.