Przejdź do treści
Home » Wydarzenia » „Gorączka” (1980) by Agnieszka Holland with English subtitles – Copy

„Gorączka” (1980) by Agnieszka Holland with English subtitles – Copy

5.10, czwartek, 17:00
Gorączka 
(1980), reż. Agnieszka Holland

Bilet: 15 zł Kup bilet

English below

Wspólnie ze Stowarzyszeniem Kin Studyjnych zapraszamy do kina Kinematograf na cykl pod nazwą Krótka Historia Polskiego Kina. 7 września
w ramach cyklu zobaczymy Gorączkę (1980) w reżyserii Agnieszki Holland.

Ziemie zaboru rosyjskiego, lata 1904-1907. Członkowie Organizacji Bojowej Polskiej Partii Socjalistycznej planują zamach na carskiego gubernatora. Obraz został nagrodzony Złotymi Lwami na festiwalu w Gdańsku w 1981, uhonorowano też role Bogusława Lindy i Krzysztofa Zaleskiego. Barbara Grabowska za kreację Kamy otrzymała Srebrnego Niedźwiedzia na Berlinale (1981). Seans poprzedzi prelekcja dr Elżbiety Ostrowskiej (UŁ), filmoznawczyni i historyka filmu. Pokaz z angielskimi napisami.
 
Gorączka (1980)
reż. Agnieszka Holland
 

Chemik konstruuje bombę ze specjalnym zapalnikiem, zamówioną przez Organizację Bojową PPS. Bombę odbiera młoda dziewczyna, Kama. Chemik zostaje aresztowany. Bojówkarze odbijają Leona, transportowanego ulicami Warszawy. Leon znajduje schronienie u Kamy. Tam nawiązuje kontakty z Organizacją Bojową. Planują zamach na rosyjskiego generała-gubernatora, który ma wziąć udział w warszawskim kiermaszu dobroczynnym. Kama zgadza się wykonać zadanie, pomimo braku szansy na przeżycie. To ona ma rzucić bombę. W dniu kiermaszu spaceruje elegancko ubrana z bombą zapakowaną w pudło z kokardą. Towarzyszą jej Leon i Kamil. Generał nie zjawia się na kiermaszu. Z powodu niesamowicie silnego napięcia nerwowego i świadomości możliwej śmierci, Kama popada w obłęd. Trafia do szpitala psychiatrycznego. Bomba zostaje ukryta na wsi, u chłopa Kiełzy, sympatyka PPS. Nastroje rewolucyjne zaczynają słabnąć. Rosyjskie władze zaciskają pętlę terroru. Kamil, obwiniający Leona o doprowadzenie Kamy do szaleństwa, denuncjuje dawnego towarzysza. Kiełza przyjeżdża z bombą do Warszawy. Na ulicy przypadkowo natyka się na zakutego w kajdany Leona. Jest zdeterminowany, koniecznie chce wziąć udział w jakiejś akcji bojowej. W końcu staje się ofiarą prowokacji i trafia do aresztu. Nie chce wyjawić miejsca ukrycia bomby. Zostaje skazany na śmierć. Miejsce ukrycia bomby zdradza anarchiście Gryziakowi. Ten odnajduje bombę i zabija prowokatora, przez którego Kiełza trafił do aresztu. Gryziak próbuje zdetonować bombę w gmachu rosyjskiej ochrany. Niestety bomba nie wybucha. Żandarmi zabijają Gryziaka, saperzy detonują bombę nad Wisłą.

Uznane za najbardziej dojrzałe dzieło Agnieszki Holland, będące adaptacją powieści Andrzeja Struga pt. „Dzieje jednego pocisku”, jest historią rewolucjonistów-aktywistów PPS, przygotowujących zamach na znienawidzonego generała-gubernatora. Film cechują wybitne kreacje aktorskie.
Zdjęcie przedstawia kobietę i mężczyznę. Postacie siedzą, widać ich do poziomu ramion. Kobieta ma na sobie kapelusz, suknię i rękawiczki, a na kolanach trzyma pudełko zapakowane na prezent. Mężczyzna jest w eleganckim płaszczu.

Gorączka (1980), reż. Agnieszka Holland

EN

On October 5 at 5:00 PM we would like to invite You to kino Kinematograf (cinema owned by Film Museum in Lodz) to the screening of the film „Gorączka” from 1980, by Agnieszka Holland with English subtitles and a video lecture.

Considered Agnieszka Holland’s most mature work, the film adaptation of Andrzej Strug’s novel “Dzieje jednego pocisku” tells the story of revolutionaries from the Polish Socialist Party (PPS) who conspire to assassinate a much-hated General-Governor. The film is memorable for actors’ outstanding performances.
 

A chemist is commissioned by the Combat Organisation of the Polish Socialist Party to create a bomb equipped with a special detonator. A young girl Kama collects the bomb. The chemist is arrested. Members of the combat organisation rescue Leon when he is transported through the streets of Warsaw. Leon finds refuge at Kama’s where he makes contact with the Combat Organisation. They plan to assassinate a Russian General- Governor who is expected to attend a charity fair in Warsaw. Kama agrees to do the job despite the fact that it means a certain death. She is to throw the bomb.  On the day of the bazaar, she strolls around in a smart dress and with a bomb in a ribbon-wrapped box. Leon and Kamil keep her company. The General  fails to show up. An incredible emotional strain and the experience of staring death in the face push Kama over the edge of sanity. She ends up in a mental asylum. The bomb is hidden in the village, at the house of Kiełza who is a PPS supporter and farmer. The revolutionary spirit wanes as the terror campaign by the Russian authorities escalates. Kamil, who blames Leon for Kama’s descent into madness, denounces his former comrade.  Kiełza arrives in Warsaw with a bomb. In the street,  he runs into a shackled Leon.  Kiełza is determined to take part in an action by the resistance movement. Eventually, he falls victim of a sting and gets arrested. He refuses to reveal the location of the bomb and is sentenced to death. He shares the bomb’s whereabouts with anarchist Gryziak. Having located the bomb, Gryziak kills the agent provocateur who put Kiełza in prison. Gryziak attempts to detonate the bomb in the headquarters of the Russian secret police force Okhrana. Unfortunately, the bomb fails to explode. Police officers kill Gryziak. Soldiers from the bomb squad detonate the bomb at the bank of Vistula river.

Tickets: 15 PLN, available at the box office and online Buy a ticket

Plakat do cyklu ,,Krótka Historia Polskiego Kina".

‘Krótka historia polskiego kina’ is organized by Stowarzyszenie Kin Studyjnych
Curator: Tomasz Kolankiewicz
Partners: WFDiF, 35mm, DI Factory 

Project is co-financed by Polish Film Institute.