Przejdź do treści
Home » Wydarzenia » „Aria dla atlety” (1979) by Filip Bajon with English subtitles

„Aria dla atlety” (1979) by Filip Bajon with English subtitles

07.09, czwartek, 17:00
Aria dla atlety 
(1979), reż. Filip Bajon 

Bilet: 15 zł Kup bilet

English below

Wspólnie ze Stowarzyszeniem Kin Studyjnych zapraszamy do kina Kinematograf na cykl pod nazwą Krótka Historia Polskiego Kina. 7 września
w ramach cyklu zobaczymy Arię dla atlety (1979) w reżyserii Filipa Bajona.

Aria dla atlety (1979)
reż. Filip Bajon

Góralewicz (K. Majchrzak), młody chłopak z Galicji trafia do cyrku jako początkujący zapaśnik. Charyzmatyczny szef cyrku (W. Pszoniak) organizuje zastawy pod walki atletów. Tam Góralewicz poznaje przyszłych przyjaciół: Bolka (R.Wilhelmi), który zjada koty i Cyklopa (B. Bilewski), pół ślepego z wysiłku. Tam też doświadcza upokorzenia ze strony braci Abs. Od tej chwili będzie ich ścigał z zemsty po całej Europie. W wyniku porachunków między właścicielami cyrków przyjaciele muszą uciekać. Bolcio ginie w walce z bykiem, Cyklop umiera. W Charlottenburgu Góralewicz występuje w sali operowej obok słynnego tenora. Potem trafia do Casino de Paris, gdzie jego niegdyś pierwszy szef jest obecnie kelnerem. Zapaśnik żeni się z dekadentką, wytworną Cecylią (P. Raksa). Nie pali się już do walki, sam ulega dekadencji, ale staje naprzeciw jednego z braci Abs. Zdobywszy wszystko, nie czuje satysfakcji.

Spektakularny debiut Filipa Bajona zachwycał nieposkromioną wyobraźnią, plastycznością wizji i odmiennością od tego, co proponowało polskie kino w okresie moralnego niepokoju. Film przywoływał estetykę malarstwa i grafiki przełomu wieków, a awanturnicza historia z mnóstwem fascynujących bohaterów budziła skojarzenia z filmami Frederica Felliniego i Kena Russella.

Reżyser zdobył Nagrodę za debiut na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdańsku, a Jerzy Zieliński Nagrodę za zdjęcia (1979). W Koszalinie film zdobył Nagrodę za film fabularny i Nagrodę Dziennikarzy. Krzysztof Majchrzaka uhonorowano Nagrodą im. Zbyszka Cybulskiego (1980). Na Międzynarodowym Festiwali Filmów Autorskich w San Remo reżyser otrzymał Nagrodę za debiut (1980).

dwóch mężczyzn walczą ze sobą na środku najprawdopodobniej cyrku. Nad nimi znajduje się widownie. Jeden mężczyzna ubrany jest w czerwony, sportowy strój, drugi w czarny, obaj noszą ochraniacze. Mężczyźni trenują zapasy.

Aria dla atlety (1979), reż. Filip Bajon

EN

On September 7 at 5:00 PM we would like to invite You to kino Kinematograf (cinema owned by Film Museum in Lodz) to the screening of the film Aria dla atlety / Aria for an Athlet from 1979, by Filip Bajon, with English subtitles and a video lecture.

Event is part of the project entitled Krótka historia polskiego kina (‘A Short Story of Polish Cinema”, organized by Stowarzyszenie Kin Studyjnych, which consists of 10 meetings, each of them devoted to different classic of Polish cinema.

Aria dla atlety / Aria for an Athlet (1979) by Filip Bajon

Góralewicz (K. Majchrzak), a young boy from Galicia, is a novice wrestler in a circus. The charismatic manager of the circus (W. Pszoniak) accepts bets before the fights of his wrestlers. Góralewicz meets his future friends: Bolek (R. Wilhelmi), who eats cats, and Cyclops (B. Bilewski), half blind due to excessive effort. The wrestler is also humiliated by the Abs brothers. From now on, he would chase them across Europe looking for revenge. As a result of arguments between the owners of circuses, the friends have to flee. Bolcio dies in a bull fight, Cyclops dies too. In Charlottenburg, Góralewicz performs in the opera house next to a famous tenor. Then he goes to the Casino de Paris, where his former boss works as a waiter. The wrestler marries an elegant decadent – Cecylia (P. Raksa). He does not want to fight anymore and becomes decadent too. However, the man confronts one of the Abs brothers. Having won everything, he feels no satisfaction.

Filip Bajon’s spectacular debut delighted us with exceptional imagination and delicacy. What is more, it was totally different from the cinema of moral anxiety. The film evoked the aesthetic of painting and graphics from the turn of the century. The rowdy story with many fascinating characters could be associated with films created by Federico Fellini or Ken Russell.

The director won the Debut Award at the Polish Film Festival in Gdańsk, Jerzy Zieliński won the Photography Award (1979). In Koszalin, the film won the Feature Film Award and the Journalists’ Award. Krzysztof Majchrzak was given the Zbyszek Cybulski Award (1980). At the San Remo International Film Festival, the director received the Best Debut Award (1980).

Tickets: 15 PLN, available at the box office and online Buy a ticket

Plakat do cyklu ,,Krótka Historia Polskiego Kina".

‘Krótka historia polskiego kina’ is organized by Stowarzyszenie Kin Studyjnych
Curator: Tomasz Kolankiewicz
Partners: WFDiF, 35mm, DI Factory 

Project is co-financed by Polish Film Institute.