Nóż w wodzie (1961)
Reżyseria: Roman Polański
Scenariusz: Roman Polański, Jerzy Skolimowski, Jakub Goldberg
Zdjęcia: Jerzy Lipman
Scenografia: Bolesław Kamykowski
Kostiumy: Barbara Ptak
Muzyka: Krzysztof Komeda
Dźwięk: Halina Paszkowska
Montaż: Halina Prugar
Charakteryzacja: Zdzisław Papierz
Produkcja: Zespół Filmowy Kamera
Aktorzy: Leon Niemczyk, Jolanta Umecka, Zygmunt Malanowicz
Rok produkcji: 1961. Premiera: 9 marca 1962
Dziennikarz (Leon Niemczyk) razem z żoną (Jolanta Umecka) zabierają na żaglówkę „młodego-gniewnego” autostopowicza (Zygmunt Malanowicz). Niewinna początkowo rywalizacja pomiędzy krańcowo różnymi mężczyznami przeradza się w niebezpieczną grę, gdzie każdy gest i każde słowo są drogą do moralnie niejednoznacznego finału.
Realizacja debiutu Romana Polańskiego była bardzo trudna. Na jachcie, obok trojga aktorów, musiała zmieścić się kilkunastoosobowa ekipa filmowa. Precyzji wymagało i ustawienie oświetlenia, i manewrowanie nie tylko główną łodzią, ale też drugą, gdzie znajdował się agregat prądotwórczy. Do tego trzeba dodać zmienność pogody, trudne relacje między reżyserem a aktorką oraz… weekendowe imprezy ekipy (jedna z kamer zatonęła).
Film ukazał się w kinach w atmosferze skandalu, bez oficjalnej premiery. Zgodnie krytykowali go aparatczycy i większość recenzentów – za kosmopolityzm, za brak skonfrontowania bohaterów ze społeczeństwem, za to, że reżyser nie ma dyplomu ukończenia Szkoły Filmowej. Międzynarodowe powodzenie filmu, którego pierwszą oznaką była nagroda FIPRESCI na festiwalu filmowym w Wenecji, przyjęto z niedowierzaniem. „Sukces odniesiony za granicą wziął się z atrakcyjności tematu, wpisanych w film uniwersalnych treści i mistrzowskiej reżyserii dramatu rozegranego między trzema osobami w pejzażu mazurskich jezior” – oceniał Jan Słodowski w Leksykonie polskich filmów fabularnych. Miarą tego sukcesu była nominacja do Oscara w kategorii najlepszego filmu nieanglojęzycznego – pierwsza zarówno dla Romana Polańskiego, jak i dla peerelowskiej kinematografii . „Przyjeżdżając do Los Angeles nie miałem najmniejszej nadziei, ale przed uroczystością tyle pisano o »Nożu w wodzie«, a ludzie z branży przejawiali taki entuzjazm, że dałem ponieść się marzeniom” – pisał reżyser w autobiografii Roman. Ostatecznie Nagrodę
Amerykańskiej Akademii Filmowej otrzymało Osiem i pół Federico Felliniego, a Polański uznał werdykt za sprawiedliwy.
Pociąg jest popisem wirtuozerii realizacyjnej. W plastyce, w metodzie kadrowania bohaterów, w operowaniu światłem, w scenerii i inscenizacji Maria Kornatowska dostrzegała inspirację ekspresjonizmem. Już pierwsza scena zapada w pamięć: nieruchoma kamera pokazuje z lotu ptaka tłoczących się na peronie przechodniów, a obrazowi towarzyszy wokaliza Wandy Warskiej, oparta na utworze Moonray nowojorskiego klarnecisty jazzowego Artiego Shawa. Poza warstwą wizualną w Pociągu zachwycają wnikliwe portrety psychologiczne bohaterów oraz głębia, jaką twórca nadaje zwyczajnym, wydawałoby się, sytuacjom. W opublikowanym w „Polityce” tuż po śmierci Kawalerowicza w 2007 roku wspomnieniu Jacek Ziemek pisał: „Jeśli złączymy w jedną całość znakomity pod względem dramaturgicznym scenariusz Jerzego Lutowskiego, perfekcyjną reżyserię, hiperfunkcjonalne zdjęcia Jana Laskowskiego i po amerykańsku wyraziste kreacje Leona Niemczyka i Lucyny Winnickiej, to powstanie jakość w ówczesnym kinie polskim absolutnie nieznana”.
Knife in the Water (Nóż w wodzie, 1961)
Director: Roman Polański
Screenplay: Roman Polański, Jerzy Skolimowski, Jakub Goldberg
Cinematography: Jerzy Lipman
Production Design: Bolesław Kamykowski
Costume Design: Barbara Ptak
Music: Krzysztof Komeda
Sound: Halina Paszkowska
Editing: Halina Prugar
Make-up: Zdzisław Papierz
Production: Film Unit Kamera
Cast: Leon Niemczyk, Jolanta Umecka, Zygmunt Malanowicz
Year of Production: 1961. Premiere: 9 March 1962
A journalist (Leon Niemczyk) and his wife (Jolanta Umecka) pick up a “hot-headed” young hitchhiker (Zygmunt Malanowicz) and take him sailing on their yacht. What begins as an apparently innocent rivalry between two radically different men soon escalates into a dangerous game, where every gesture and word leads toward a morally ambiguous finale.
The production of Roman Polański’s debut was extremely challenging. On the yacht, in addition to the three actors, a film crew of over a dozen people had to be accommodated. Both lighting and manoeuvring required precision—not only on the main boat but also on another vessel housing the generator. These difficulties were compounded by changing weather, tense relations between the director and the actress, and weekend parties thrown by the crew (one camera even sank).
The film premiered in cinemas amid scandal, without an official opening. It was harshly criticized by the Communist Party officials and most reviewers for its cosmopolitanism, for failing to confront the characters with society, and for the director’s lack of a formal Film School diploma. Its international success—first signalled by the FIPRESCI award at the Venice Film Festival—was met with disbelief. “The success abroad arose from the appeal of the subject, the universal themes embedded in the film, and the masterful directing work of a drama played out among three people against the backdrop of the Masuria lakes,” wrote Jan Słodowski in Lexicon of Polish Feature Films.
The measure of this success was the Academy Award nomination for Best Foreign Language Film—the first for both Roman Polański and Polish cinema of the People’s Republic era. “When I arrived in Los Angeles, I had no hope at all, but so much had been written about ‘Knife in the Water’, and industry people expressed such enthusiasm, that I allowed myself to dream,” Polański recalls in his autobiography Roman. Ultimately, Federico Fellini’s 8½ won the Oscar, a verdict that Polański considered fair.