Barwy ochronne (1976)
Reżyseria i scenariusz: Krzysztof Zanussi
Zdjęcia: Edward Kłosiński
Scenografia: Tadeusz Wybult
Kostiumy: Anna Biedrzycka
Muzyka: Wojciech Kilar
Dźwięk: Wiesława Dembińska
Montaż: Urszula Śliwińska
Charakteryzacja: Maria Papińska
Produkcja: Zespół Filmowy Tor
Aktorzy: Piotr Garlicki, Zbigniew Zapasiewicz, Christine Paul, Mariusz Dmochowski, Wojciech Alborski
Rok produkcji: 1976. Premiera: 28 stycznia 1977
Asystent Kruszyński (Piotr Garlicki), kierownik letniego obozu językoznawczego, traktuje jeszcze młodszych od siebie uczestników – wśród których są i aktorzy, i naturszczycy – sprawiedliwie i po partnersku. Diametralnie inną postawę reprezentuje cyniczny docent Szelestowski (Zbigniew Zapasiewicz), sprawnie poruszający się w świecie akademickich intryg i ceremoniałów.
Szkic scenariusza Krzysztof Zanussi napisał w trakcie trwającego kilkanaście godzin lotu z Australii do Polski. „To film o zepsuciu, o demoralizacji” – opowiadał reżyser Michałowi Dondzikowi w Alfabecie Krzysztofa Zanussiego. Osią dramaturgiczną filmu, podobnie jak późniejszych fabuł tego reżysera, takich jak Constans czy Kontrakt (oba z 1980 roku), jest konflikt postaw. Jednak to w Barwach ochronnych, jak zauważa Adam Garbicz w Kinie, wehikule magicznym, rozważania etyczne reżysera odnoszące się do problemu kuszenia jednostki przez zło, znajduje najpełniejsze rozwinięcie. A jednak – dyskurs filmu nie jest czarno-biały, nie jest bowiem tak, że reżyser przyznaje „niezłomnym” bezwzględną rację. „Bezkompromisowy student z Barw ochronnych, który podczas wyjazdowej konferencji w plenerze wywołuje skandal w pełnym układów i podłych kompromisów środowisku akademickim, jest w gruncie rzeczy zranionym w swej pysze egoistą, a nie bojownikiem prawdy” – zauważał Tomasz Kłys w eseju „Krzysztofa Zanussiego kino intelektualne”.
Camouflage (Barwy ochronne), 1976
Director and Screenplay: Krzysztof Zanussi
Cinematography: Edward Kłosiński
Production Design: Tadeusz Wybult
Costume Design: Anna Biedrzycka
Music: Wojciech Kilar
Sound: Wiesława Dembińska
Editing: Urszula Śliwińska
Make-up: Maria Papińska
Production: Film Unit Tor
Cast: Piotr Garlicki, Zbigniew Zapasiewicz, Christine Paul, Mariusz Dmochowski, Wojciech Alborski
Year of Production: 1976. Premiere: 28 January 1977
Kruszyński (Piotr Garlicki), assistant director of a summer linguistics camp, treats the younger participants—including both actors and amateurs—with fairness and collegiality. In stark contrast, the cynical docent Szelestowski (Zbigniew Zapasiewicz) navigates the world of academic intrigue and ceremonial posturing with ease.
Krzysztof Zanussi wrote the film’s scenario during a long flight from Australia to Poland. “This is a film about corruption, about moral decay,” the director told Michał Dondzik in Alphabet of Krzysztof Zanussi (Alfabet Krzysztofa Zanussiego). As in Zanussi’s later works such as Constans and The Contract (both 1980), the narrative pivots on a conflict of ethical stances. In The Contract, however, as Adam Garbicz notes in Kino, the magical vehicle ( Kino, wehikuł magiczny), Zanussi’s ethical reflections on the individual’s temptation by evil are most fully realized. Yet the film’s discourse is not black and white; Zanussi does not grant absolute moral authority to the “unyielding.” “The uncompromising student in ‘Camouflage’, who sparks a scandal during an off-site conference in an environment steeped in scheming and petty compromises, is ultimately a wounded egotist rather than a fighter for truth,” observes Tomasz Kłys in his essay Krzysztof Zanussi’s Intellectual Cinema ( Krzysztofa Zanussiego kino intelektualne).